divisar


divisar
v.
1 to spy, to make out.
divisó un barco en la lejanía he could make out a ship in the distance
2 to perceive, to distinguish, to sight, to spot.
* * *
divisar
verbo transitivo
1 to discern, make out, distinguish
* * *
verb
to discern
* * *
VT to make out, distinguish
* * *
verbo transitivo <tierra/barco> to sight, make out

a lo lejos se divisaba un poblado — they (or he etc) could make out a village in the distance

* * *
= descry, espy, catch + sight of.
Ex. He looked up and descried a gym class, all wet and draggled, scurrying back across the sodden football field.
Ex. Laura Carpozzi head of the circulation department, who was on the far side of the desk, heard the checker's outburst and espied the bottleneck in the stream of traffic.
Ex. 'Good grief!', he cried, catching sight of the clock.
* * *
verbo transitivo <tierra/barco> to sight, make out

a lo lejos se divisaba un poblado — they (or he etc) could make out a village in the distance

* * *
= descry, espy, catch + sight of.

Ex: He looked up and descried a gym class, all wet and draggled, scurrying back across the sodden football field.

Ex: Laura Carpozzi head of the circulation department, who was on the far side of the desk, heard the checker's outburst and espied the bottleneck in the stream of traffic.
Ex: 'Good grief!', he cried, catching sight of the clock.

* * *
divisar [A1 ]
vt
‹tierra/barco› to sight, make out
a lo lejos se divisaba un poblado they could make out a village in the distance
logré divisarlo entre la multitud I managed to make him out o spot him in the crowd
* * *

divisar (conjugate divisar) verbo transitivotierra/barcoto sight, make out;
a lo lejos se divisaba un poblado they (or he etc) could make out a village in the distance

divisar verbo transitivo to make out, discern: a lo lejos divisé la luz de una casa, in the distance I could make out lights in a house

'divisar' also found in these entries:
English:
sight
- spy
- make
* * *
divisar vt
to spy, to make out;
divisó un barco en la lejanía he could make out a ship in the distance;
el Everest se divisaba en la distancia Everest could be made out in the distance
* * *
divisar
v/t make out, see
* * *
divisar vt
: to discern, to make out

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • divisar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: divisar divisando divisado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. diviso divisas divisa divisamos divisáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • divisar — de divisa da janela todo o vale; da varanda divisa se o mar …   Dicionario dos verbos portugueses

  • divisar — v. tr. 1. Ver, enxergar, avistar (ao longe ou confusamente). 2. Distinguir (por sinais exteriores). 3. Distinguir claramente. 4.  [Heráldica] Diferençar as armas de família acrescentando lhes divisas. 5.  [Antigo] Aprazar; demarcar, delimitar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • divisar — verbo transitivo 1. Ver (una persona) [a otra persona o una cosa] a lo lejos: Se divisaban ya las murallas de la ciudad. Se divisaba en el horizonte una avioneta. Divisamos a varios niños jugando con los toros. Sinónimo: vislumbrar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • divisar — (Del lat. divīsus, part. pas. de dividĕre, dividir, distinguir). 1. tr. Ver, percibir, aunque confusamente, un objeto. 2. Heráld. Diferenciar, distinguir las armas de familia, añadiéndoles blasones o timbres …   Diccionario de la lengua española

  • divisar — ► verbo transitivo 1 Percibir a gran distancia y de forma confusa: ■ a lo lejos se divisaba la caravana. SINÓNIMO atisbar avistar vislumbrar 2 HERÁLDICA Poner blasones o timbres a las armas de familia para diferenciarlas de otras. * * * divisar… …   Enciclopedia Universal

  • divisar — {{#}}{{LM D13812}}{{〓}} {{ConjD13812}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD14138}} {{[}}divisar{{]}} ‹di·vi·sar› {{《}}▍ v.{{》}} Ver o percibir, aunque con poca claridad: • A lo lejos se divisaban los torreones del castillo.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • divisar — (v) (Intermedio) ver algo desde lejos, no muy claramente Ejemplos: Era un lago enorme y no se alcanzaba a divisar la orilla opuesta. Desde la cima del volcán se divisa el Océano Pacífico. Sinónimos: vislumbrar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • divisar — transitivo 1) marina atisbar, avistar, vislumbrar. 2) distinguir, entrever, columbrar, vislumbrar, ver*. ≠ ocultar, confundir. Disti …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • divisar — di|vi|sar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • divisar — v tr (Se conjuga como amar) Ver algo o a alguien desde lejos, desde cierta altura o sin percibirlo con toda claridad: Yo me subí a un alto pino / pa ver si la divisaba... / sólo divisé el polvo / del coche que la llevaba , Él la divisa a través… …   Español en México


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.